166

Nur Puſchkin drohete, als er weiter ritt, den ihm mit verwunderten Blicken nachſchauenden Holzhauern nochmals mit der geballten Fauſt und ziſchte in ſeiner unnachahmlichen Sprache noch ein ruſſiſches Kraftwort, welches ſich weder überſetzen läßt, noch den Geboten des Anſtandes gemäß überſetzt werden dürfte.