165

und ritten, ſobald ſie ſie einmal erreicht hatten, ſo ſchnell als möglich darüber hinweg.

Obſchon es allen vieren gelang, die Höhe zu er⸗ reichen, ſo hielt dies doch Puſchkin nicht ab, die Schale ſeines Zorns auf die Häupter der unglücklichen Holz⸗ hauer auszugießen, und wenn ſie ſein Ruſſiſch verſtan⸗

den hätten, ſo würden ſie ſich mit manchem eben nicht j ſchmeichelhaften Titel belegt und mit einem zweiten Rück⸗—

zuge von Moskau bedroht gefunden haben.„Elende Froſchfreſſer!“ war die mildeſte Benennung, welche der

ehemalige Gardiſt ihnen zu Theil werden ließ, da aber

ſein Ruſſiſch nicht überſetzt ward, ſo äußerte dieſes Schimpfwort weiter keine Wirkung, ſonſt wäre es ohne

Zweifel durch eine Anſpielung auf die vermeinte Talg⸗

freſſerei der Ruſſen erwidert worden.

Die Zornesausbrüche des Gemſenjägers waren da⸗ gegen weniger in den Wind geſprochen, denn da er natürlich dieſelbe Gefahr zu beſtehen gehabt, wie die übrigen Reiſenden, ſo hatte er auch eben ſo guten Grund, unwillig zu ſein, und indem er mit der ganzen Zungenfertigkeit eines Bearners eine Reihe von Ver⸗ wünſchungen hervorſprudelte, drohete er den Holzhauern noch ferner mit den Schrecken des Geſetzes.

Da die Holzhauer, durch dieſen unerwarteten An⸗ griff ein wenig verblüfft, dieſe Schmähungen über ſich ergehen ließen und nichts darauf antworteten, ſo be⸗ ruhigte ſich der Gemſenjäger endlich, und die Reiſenden ſetzten ihren Weg weiter fort.