wohllautend, mit ſo richtiger Empfindung, daß das Erſtaunen des Fremden ſich mit jedem Worte höher ſteigerte. Gleich darauf, ſich ſelbſt unterbrechend, fuhr er fort: Aber das Alles, ſehen Sie, iſt nur auswen⸗ dig gelernt; jeder Schuljunge kann es. Dagegen wenn ich etwas von Shakeſpeare citire, verſte⸗ hen Sie mich recht, ſo iſt es mir allemal, als ob ich ſelbſt es eben erſt erfände und es hätte nie einen Shakeſpeare gegeben, ſondern der Shakeſpeare, das wäre das Ding, das in mir ſitzt und mir zuflüſtert, bei Tag, bei Nacht. Das macht, ſetzte er mit einem unbeſchreib⸗ lichen Ausdruck von Selbſtgewißheit und Alt⸗ verſtand hinzu, weil die großen Geiſter ſich be⸗

gegnen.

Engliſch, mit gewandter und richtiger Ausſpra che,

die berühmte Stelle aus Shakeſpeare's

—

Und ſogleich wieder hub er an, in reinſtem

†