41

darauf geſetzt, und Plattenberg las daher auch dieſes raptim—

Derfflinger's Kraft lag in der Fauſt und im Commandowort, nicht aber in nie erlerntem Latein.

„Donner und Trompeten,“ fuhr er daher auf; „ich hatte den Rittmeiſter nach Neudorf beordert, und der Teufel führte ihn nach raptim— da mußte die Action verunglücken*).“

Der Fürſt lächelte, und Plattenberg, gewandter in der lateiniſchen Grammatik als ſein eiſenfeſter Freund ſchlug lachend ſeine Schriften zuſammen. Derfflinger ſah beide erſtaunt an, aber Plattenberg nahm raſch das Wort und gab der Unterhandlung einen andern Schwung, ſo daß ſich die zwei Abge⸗ ſandten Schwedens mit dem Fürſten und ſeinem Kanzler, der auch ins Gemach getreten war, bis ſpät nach Mitternacht im Geſpräche vertieften—— nur einen Tag wollten ſie dann noch auf bem Jagd⸗ ſchloſſe zur Erholung weilen, dann aber eilends von einem ſichern Führer geleitet wieder über die Kar⸗ pathen nach Polen und Deutſchland, diesmal als polniſche Kaufleute verkleidet zurückreiſen.

Die Unterhandlungen mit Rakoezy endeten zu

²) Hiſtoriſche Worte.