Druckschrift 
Die drei Brüder, oder Geschichte dreier Verlassenen, in Frankreich, England und den Niederlanden / von Karl Pougens, Mitglied des Instituts und Ritter mehrerer Orden ; frei übertragen von Friedrich Gleich
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ie hätt n mit en wch viellicht

wus ich en ihm ſloh ein ſes Be⸗

waſhen

meinem

Lauſtnde r ni rend ſi

i ws

n ſu⸗ Vatt

153

land aufzufuchen, nun auszufuͤhren, eilt Abel dem Hafen zu, wo er eine Maſſe Menſchen findet, die eben beſchaͤftigt ſind,

einem jungen Manne, der das Ungluͤck hatte,

von dem Gemaͤuer in die Wellen hinab zu

ſtͤrzen, mit Tauen und Stangen zu Huͤlfe

*

zu eilen. Die Wogen gingen in dieſem Augenblick hoch, und die Kraft des Verungluckten reichte

ſichtbar nicht hin, auch nur noch wenige

Minuten dem ungeſtuͤmen Elemente zu wi⸗ derſtehen. Ohne ſich zu beſinnen, ergriff Abel daher eines der herbeigeſchleppten Taue, ſchlang das eine Ende deſſelben ſich um den Leib und ſprang ſo in die tobende

Fluth hinab. Bald hatte er den jungen

Mann erreicht; im Moment des Unter⸗ ſinkens erfaßte er ihn; wenige Minuten und der Ungluͤckliche war gerettet.

Jubelnd begleitete die Menge den Retter und den Geretteten nach der Stadt zuruͤck.