3 .

———

— VIF— Froͤmmler aus glaͤubiger Ueberzeugung, wie die aus Eigennutz, ſind hier nach dem Leben gemalt; und wer irgendſge⸗ wohnt iſt, um ſich zu blicken, wird Ori⸗

ginale zu den hier gegebenen Bildern ge⸗

nug finden. Rechnet man hierzu die viel⸗ fachen zeitgeſchichtlichen Beziehungen, die

treffenden Schilderungen der Schwärmer

und Ueberſpannten in politiſcher Hinſicht und die geiſtvolle Einkleidung des Gan⸗ zen, ſo wird man dem Uebertrager die

bei ſeiner Arbeit gehegte Hoffnung verzei⸗

hen, dem deutſchen Publicum eben durch

die Uebertragung einen Dienſt erwieſen zu haben. Ob es ihm uͤbrigens gelungen iſt, den Geiſt des Originals ohne durch⸗