— v1—

deſſelben in unſere Sprache ſchon deswegen

kein verfehltes Unternehmen zu ſeyn ſchien.

Es wird dies aber noch mehr durch den Inhalt und die Lemen des Buches ſelbſt gerechtfertigt. Wer weiß nicht, daß un⸗

ſere Zeit reich an überſpannten Koͤpfen in

jeder Art iſt. Sie mangeln dieſſeits des

Rheins ſo wenig, wie jenſeits; wer weiß

ferner nicht, daß Heuchelei unter der Maske

der Gottſeligkeit, oder„Chriſtlichkeit“

vielmehr, wie man es jetzt gern nennt,

ſeit Fahren wieder recht arg ihr Weſen auf vielfache Art treibt? Seit Molieres

hat aber keiner die Tartuffes ſo treffend

in ihrem Weſen und Wirken geſchildert,

wie Picard in dieſem ſeinen Werke. Die