XRT

Vorworte zu der vierten Auflage.

Woy hat es den Herausgeber dieſes, nun ſchon vielber⸗ breiteten, auch nachgedruckten Hand⸗Woͤrterbuches lebhaft freuen muͤſſen, daß ihm unbekannté Gelehrte den vieljaͤhri⸗ gen Fleiß, welchen er darauf verwendet, nicht unerkannt gelaſſen und ſein beſonnenes Verfahren belobt haben. In den, durch Gruͤndlichkeit und Zuverlaͤßigkeit ausgezeichne⸗ ten Goͤttingiſchen gelehrten Anzeigen*) iſt es nicht unbemerkt geblieben,„zu welcher Richtigkeit und Vollſtändigkeit dieſes fuͤr den Hand⸗Gebrauch glle aͤhnliche Schriften uͤhertreffende Deut⸗ ſchungs⸗Wörterbuch gelangt ſey.“ Aehnlicher Weiſe findet man in der Leipziger Litergtur⸗ Zeitung(Nr. 44 vom 18. Februar 1818) dieſes Buch„wegen der Sweck⸗ mäßigkeit ſeiner Behandlung, bei welcher alle Weitlaͤufigkeit im Erklaͤren vermieden iſt, vor gllen aͤhnlichen Werken empfohlen.“ Das will in ſo⸗ fern nicht wenig ſagen, als ſich die Zahl, ja man darf wohl ſchreiben Menge, aͤhnlicher Werke von Jahre zu Jahre vermehrt hat. Herrn Profeſſor Sommer's oben(S. XV.) erwaͤhntes und belobtes Verteutſchungs⸗Wörter⸗ buch iſt, in ſeiner, mir nicht zulaͤſſigen Ausdehnung auf Erklaͤrung weniger bekannter Kunſt⸗Woͤrter und andrer Ausdruͤcke der deutſchen Sprache zu einer zweiten, durchaus verbeſſerten und ſehr vermehrten Aus⸗ gabe(Prag 1819. XVII und 533 S. gr 3. 2 Rthlr. 10 gr. oder 6 Fl. 21 Kr. Rheinl) gedichen. Wie bei der erſten die zweite des meinigen, alſo hat Herr Sommer auch bei der zweiten Ausgabe ſeines Voͤrterbuches die dritte des meinigen nicht nur benutzt, ſondern großen Theiles nachgeſchrieben; aber doch nicht nur offen und ehrlich, ſondern auch ſo dank⸗ bar, daß ich, zumal nach obigen Wiederholungen, dem Vor⸗ wurfe der Sitelkeit nicht entginge, wenn ich ſeine deßfallſgen Voyrworte(S. XIV f.) hier abſchriebe. Vielmehr ſey vi fleißigen, auch durch andere lehrreiche Schriften wohlverdien⸗ ten und ruͤhmlich bekannten Manne hiermit gegenſeitig eroͤff⸗

*) Nr. 199. vom 13. Dee. 1817, durch die Verlagshandlung im Allge⸗ meinen Anzeiger v. 28. Jan. 1818. Nr. 27. S. 283. nachge⸗ wieſen und wiederholet. Vergl. Nr. 44. des Sprach⸗ und Sitten⸗ Anzeigers der Deutſchen. Mai 1847. S. 178— 180.