XVIII
Vorbericht zu der dritten Auflage.
Wirend die 2te Auflage dieſes Handwoͤrterbuches in einer, dem deutſchen Buchhandel nur zu wenig guͤnſtigen Zeit den⸗ noch viele Kaͤufer gefunden hat, iſt der Herausgeber keines⸗ wegs durch mehrſeitigen Beifall träge und muͤde geworden, ſein Werkchen zu berichtigen und zu bereichern. Bei dieſem ſehr muͤhſamen, doch liebgewonnenen Nebengeſchaͤfte hat er ſich weder auf dankbare Benutzung einiger, ihm zu Geſicht gekommenen Beurtheilungen, noch auf Bereicherung aus der neuen, ſtarkvermehrten Ausgabe des großen, v. e. Woͤrterbuches von Campe(Braunſchweig 1813. gr. 4.5 einſchraͤnken moͤgen. Nein, wer ſich jetzt die Muͤhe nehmen wollte, dieſes kleinere Deutſchungs*)⸗Wörterbuch mit jenem größeren recht aufmerkſam zu bergleichen, wuͤrde hald finden, wie Manches, ja wohl Vieles Unterzeichnetet nachzutragen, auch zu berichtigen hatte.
Von kleinern, ähnlichen, oder nur auf einzelne Wiſſen⸗ ſchaften und Kuͤnſte beſchränkten Hulfsbuͤchern ſind noch beſon⸗ ders nachgenannte von mir auͤfmerkſam durchgeſehn und, mehr oder weniger, benutzt worden.
Friedr. Aug. Schröter's termino⸗ nevlogie⸗ techniſches(1) Woͤrterbuch ꝛe. in der vierten vermehr⸗ ten und verbeſſerken Auflage,(Erfurt 1811 in 8. Pr. 3 Rthlr. od. 5 Fl. 24 Kr. rh.) deren Unvollſtaͤndigkeit, Unrichtigkeit, Weitſchweifigkeit und Undeutlichkeit jedoch Herr Sommer, in einer, bald zu nennenden, beſſeren Racharheit S. V L1II. der Vortede wohl hinreichend beurkundet hat.**) Daſelbſt findet
*) Des Verbrittens und Ver chäens oder Vergriechelns on Klop⸗ ſtock und Campe) nicht uneingedenk, will ich das Deutſchen dem Verdeutſchen vorziehn. Den Teutſch⸗Sprechenden und Schrei⸗ benden aber mag ich gern, mit einem Ungenannten⸗ zurufen:
„D— oder T; was liegt daran? „Nur deutſch gedacht, nur deutſch gethan!“
N *) Was auch der Verleger, Herr G. A. Keyſer in einer Anzeige und Nothwehr(S. a8tes Intell. Bl. zum Morgenbl. und auch Rr. 248. der Hall. Lit. Zeit. J. 4844) und Herr Ober⸗Rentant Schröter ſelbſt(im 6ten Intell. Bl. zu den Thüringiſchen Er⸗ holungen d. J.) dagegen erwidert haben, kann die Meinung nicht