Teil eines Werkes 
Ellen oder Ein Jahr : Novelle / Marie Sophie Schwartz ; aus dem Schwedischen von C. Büchele
Entstehung
Einzelbild herunterladen

an der Kirche vorbeigegangen, und nun ſah man ein

hatte und nun vor unſern beiden Herren ſtand, welche ſogleich ihre Hüte abnahmen und ſie artig begrüßten.

Ich ſchätze mich überglücklich, Mamſell Bendel von ihrem Schrecken befreit zu haben, bemerkte der Notar Joſeph Arnold.

Ich danke, obwohl es eigentlich die alte Frau war, an welche Sie dachten. Sie ſind nur für allen Ihren Edelmuth ſchmählich belohnt worden.

Mamſell Bendel warf einen etwas ironiſchen Blick auf den Bezirksrichter Kuno Arlborg, welcher die kleine Stichelei mit einem feinen Lächeln beant⸗ wortete und in einem ausgeſucht artigen Ton äußerte:

Hätte ich die dunkelſte Ahnung davon gehabt, daß es Mamſell Bendel wäre, welche ſammt der Alten um Hilfe rief, ſo hätte ich ſicherlich gleich Arnold mich in den Kampf mit dem Hammel eingelaſſen. Jetzt dachte ich nur, die Bewegung würde ihm gut thun.

Ich glaube dennoch, der Herr Bezirksrichter würde es vorgezogen haben, als Zuſchauer über den ganzen Auftritt zu lachen.

Und warum haben Sie eine ſo ſchlechte Vor⸗ ſtellung von meiner Ritterlichkeit?

Aus dem einfachen Grunde, weil ich immerdar den Herrn Bezirksrichter geneigter gefunden habe, ſeinen Nebenmenſchen zu belachen, als ihm in der Noth zu helfen.¹

Während dieſer kurzen Unterredung waren die Herren und Mamſell Bendel ihres Wegs weiter und

4