— 76—

neigten fluſternd die Köpfe gegen einander. Bie⸗ lawski, der es bemerkte, ſprach beguͤtigend: Ge⸗ mach, gemach, meine Herren und Bruͤder, Con- cordia res parvae crescunt, discordia magnae dilabuntur*).— Bedenket, daß die littauiſchen Herren zu betrachten ſind, als die Gaͤſte des Herrn Marſchalls und als unſere Bruder; ha⸗ ben wir doch einen und denſelben Herrn, wel⸗ cher der Erſte iſt unter den Gleichen, peimus iuter pares— und— ja, was wollt' ich denn ſagen—— Er haͤtte ſich die Muͤhe erſparen koͤnnen, ſeinem Gedaͤchtniß auf die Spur zu kommen, denn ein bruͤllender Ausruf unterbrach ihn: primus inter pares!— Recht ſo, nichts mehr iſt der Koͤnig, als der Erſte unter den Gleichen, Einer iſt er nur, wir aber ſind Viele! —— Fürwahr— ſagte an der littauiſchen Tafel ein Edelmann, wahrſcheinlich ein Arianer — Koͤnig Wladislaw haͤtte ſich und uns das Taufwaſſer erſparen koͤnnen, fuͤr den Vortheil, dieſen gleich zu ſeyn, er, der ein Herr war ͤber ein maͤchtiges Fuͤrſtenthum und ergebene Unterthanen.— Beliebt, Herr Littauer? fragte

*) Das Geringe wächſt durch Eintracht, die Zwietracht mag auch Großes vernichten.