— 45—

Damen, durch Kappen und Pelze vor der ih⸗ nen zu rauh duͤnkenden Luft geſchutzt, in ſchwe⸗ ren Karoſſen nachfolgten. Im leichten Trabe lenkte die Koͤnigin den milchweißen Zelter einer jener dichten Waldungen zu, welche damals ſich bis nahe an die Vorſtaͤdte von Wilno aus⸗ breiteten, und in denen die Jagdluſt der ehe⸗ maligen Großfurſten und Koͤnige geraͤumige Ge⸗ hege und begueme Pfade angelegt hatten. Meh⸗ rere der hoͤhern Diener des Hofes und unter ihnen auch Boratynski folgten der Herrin in der Naͤhe, und am Ende des Zuges ſehen wir auf einem muntern littauiſchen Klepper den Edelknaben Stanislaw Lacki, beladen mit dem leichten Werkzeug, das die Damen damaliger Zeit gern zur Hand hatten, um im Nothfall von demſelben Gebrauch zu machen. Die Enge der Wege hielt die Wagen etwas aufz die Da⸗ men, mit denen ſie beſetzt waren, hatten mit mehreren der begleitenden Herrn zu plaudern oder zu flüſtern, je nachdem Vethaltniß und Alter den Gegenſtand der Unterhaltung beſtimm⸗ ten, und ſo kam es denn, daß, als man un⸗ gefaͤhr eine Stunde Weges in den Wald hinein geritten war, die Furſtin in Begleitung des