— 288— chend:„Wacht auf, Herr Wojewode von Troͤki; es iſt Botſchaft kommen von Euerem Freunde, dem Herrn Michael Lwowiez Glinski!“”— Da rich⸗ tete ſich der Alte ſchlaftrunken in die Hoͤhe, und da er ſich umgeben ſah von Feinden und Moͤr⸗ dern, oͤffnete er den Mund, um Huͤlfe zu rufen, indem ſtieß ihm der Tuͤrk ſein breites zweiſchneidiges Meſſer unter den Rippen in den Leib. Der Herr von Zabrzegi, der ſtaͤrk war uno ruͤſtig in ſeinem Alter, ſprang auf vom Bette, und umfaßte den Tuͤrken, entriß ihm das Meſſer und ſtieß es ihm ins Geſicht.— Davon kommt aber die Narbe, die der ehrliche Aſſano traͤgt, der fromme Neapolitaner.— Nun warfen ſich die Mordknechte her uͤber den ungluͤcklichen Alten; der wuͤthige Tuͤrk, ſchnaubend wie der verwundete Tiger, zog ſeinen krummen Saͤbel, ergriff den Wojewoden beim Haarſchopf, und ſchlug ihm mit einem ge⸗ waltigen Hiebe das greiſe Haupt von den Schul⸗ tern. Als ich das Graͤßliche geſehen, entriß ich mich den Faͤuſten des Waſil Glinski, welcher mich bielt unaufhoͤrlich in mich hinein ſprechend, druͤckte die Haͤnde vor die Augen, und ſank an die Wand. Nur dumpf, wie aus weiter Ferne hoͤrte ich das Getuͤmmel, das ſich um mich erhob