— 138— fer Seuftzer entfloh ſeiner Bruſt— Sey doch nicht ſo neidiſch, Vetter, willſt Du mir denn gar nichts goͤnnen— ſcherzte Stanislaw— goͤnn ich Dir doch die Frau Schatzmeiſterin— Sey nur

ruhig, Du wirſt ja die liebe Helene bald ſehn

und recht oft, denn wie der alte Stephan ſagt, wirbt die Frau von Podolien große Dienerſchaft, und richtet ſich ein zu langem Aufenthalt zu Kra⸗ kow. Auch ſoll ſie des Mannes Namen gar nicht fuͤhren, und ſie und ihre Tochter werden die Ma⸗ zowiſchen Prinzeſſinnen geheißen.— Eben war der kleine Littauer im beſten Zug des Erzaͤhlens, da trat Piotr Boratynski in das Gemach, und der Anblick des ernſten Mannes hemmte die Froͤh⸗ lichkeit des Kindes— Ei, mein Bruder— ſprach jener zu dem entgegentretenden Hippolyt— erſt ſo kurze Zeit am Hofe, und ſchon fuͤhren die Damen Klagen uͤber Dich/ wie ich eben vernom⸗ men, von der Frau Horonostay und der Fuͤrſtin

Truchſeß Radziwill— doch will ich Dich nicht

tadeln deshalb, es ſtehet einem polniſchen Edel⸗ mann wohl an die Wahrheit zu ſagen, zu jeder Stunde und vor jedermann, auch ſcheinet Deine

erlauchte Reiſegenoſſin nicht derſelben Meinung,

wie ihre Schwaͤgerin und ihre Aya, da der Koͤ⸗

—

4