umgaben die beiden Gegner im dichtem Kreiſe.— Vertheidigt Euch! ſchrie Walenty, ſo Ihr nicht wollet, daß ich Euch eine Botſchaft ſchreibe, auf Euer wiederwaͤrtiges Antlitz, nicht mit Tinte, ſondern mit Eur en nichtswuͤrdigen Blut!— Gedraͤngt von dem aufgebrachten Kriegmann, auf⸗ gefordert durch den ſpoͤttiſchen Zuruf der Um⸗ ſtehenden, haſchte der erbleichende Stewrak mit unſteter Hand, nach dem ſchoͤnverzierten Saͤbel. Der Kreis erweiterte ſich, und der Kampf ſollte beginnen, da warf ſich Theophila zwiſchen die Kaͤmpfer, weinend und bittend, ſie moͤchten ein⸗ halten; aber der Vater ergriff ſie mit gewalti⸗ ger Hand, und ſchleuderte ſie zuruͤck mit rauher Stimme gebietend— Fort an den Spinnrocken, unartige Dirne— Nun Du Unheil gebracht haſt in mein Haus mit dem eitlen Gedahl und Sing⸗ ſang, ſo laß ſie gewaͤhren! Iſt doch nicht ſchade um keinen von beiden:— Im ſelben Augenblick fuhr die Thuͤr des Gemachs auf, vier Tartaren mit brennenden Fackeln in den Haͤnden traten ein, und hinter ihnen ein anſehnlicher Mann in einem weiten Mantel gehuͤllt.—

Was iſt das fuͤr ein Getuͤmmel? fragte der Eingetretene— Iſt denn uͤberall Hader und