23

len, und der Sam, verdamm mich dreimal, iſt der erſte Groom der Chriſtenheit. Nur um Kopfeslaͤnge hat er beim letzten Derby vor meiner Abreiſe meinem Oheim fuͤnftauſend Pfund verloren, mit denen eben ſo viel hundert von mir zur Geſellſchaft fortgingen, nur um Kopfeslänge, verdamm mich!

Ja— ſetzte er nach einer Pauſe mit einer Art Seufzer hinzu— Ja, Alt⸗England! Verdammt ſei dies Land. Hat man je eine ſolche Mainacht geſehn, außer in Schottland die, in welchem die Hexen dem Macbeth einen guten Abend boten?—

Sie vergeſſen: entgegnete Beauclerc: daß auch ſeit Macbeths Zeiten der Mai nicht im beſten Rufe auf unſerer Inſel geſtanden, und daß es Jahr fuͤr Jahr ſeine Gewohnheit iſt, uns mit Nebel, Wind, Regen und Hagelſchauer heimzuſuchen und mit aller⸗ hand dergleichen Reminiſcenzen des Winters.

Alt⸗England uͤber alles, wie der ehrenwerthe Maſter Hugh Maltravers richtig ſagt: entſchied Sir Chriſtoph mit einer Art von Verbeugung gegen den Genannten; dann aber ſetzte er nach einer Pauſe und in einem Tone hinzu, als wolle er eine während der⸗ ſelben gemachte wichtige Entdeckung mittheilen: Mich will es jedoch gemahnen, als habe die Fruͤhlingsluft in dieſem Lande mit der auf unſerer geſegneten Inſel