das kein Hinderniß der Ausfuͤhrung ſeines Vor⸗ ſatzes entgegen— und Wißbegierde machte mir die Reiſe ſo wünſchenswerth wie ihm die Vor⸗ liebe. n Da Lord D— Frankreich geſehen hat⸗

te, und mit Spanien und Portugoll unbekannt war, ſo beſchloß er, ſich in Falinouth für Liſſabon⸗ einzuſchiffen, und nach Frankreich uͤber die Pyres

naͤen zu gehn. Wir reiſten daher nach Falmouth⸗ fanden aber den Wind unſter Einſchiffung ſo ent⸗ gegen, daß wir genöthigt wurden, uns vielleicht zu einem Aufeuthalt von mehrern Wochen in einem

Virthshaus vorzubereiten. Dieſer Verzug war indes fuͤr mich von gebinget Wichtigkeit, denn

ich war ſo in das Loſeb des Horaz vertieft, den

ich zu uͤberſetzen gedachte, daß mir faſt jeder Ort

derſelbe war: allein jene Ruheloſigkeit, welche

immer die Folge eines neuerlich erlittenen Un⸗

glůcks iſt, machte Lord D— ſehr ungeduldig uͤber unſern unfreiwilligen Aufenthalt.

—