Druckschrift 
Adeline Protat / aus dem Französichen des Henry Murger von Dr. Karl Büchele
Entstehung
Einzelbild herunterladen

217

hatte ſie doch bald wahrgenommen, daß ſie in dieſer Vereinigung das gehoffte Glück nicht fand. Der Graf von Leyry, ihr Gemahl, war ſchon über die Jugend hinweg, als er Cecile ſeine Hand reichte. In der erſten Zeit ihrer Heirath hatte er ſeiner Gattin äußer⸗ lich alle Aufmerkſamkeiten ſcheinbar großer Leidenſchaft erwieſen; aber das war ſeinerſeits nichts als eine artige, durch die claſſiſchen Ueberlieferungen des Ho⸗ nigmonats vorgeſchriebene Convenienz. Cecile hatte viel unter dieſer Entzauberung gelitten. Um ſich zu zerſtrenen, hatte ſie verſucht, ſich in das Treiben der Welt zu ſtürzen; aber in dieſe Pariſer Welt, wo Rang und Vermögen ſie auf die erſten Plätze ſtellten, brachte ſie eine Geſchmacksrichtung, eine Offenheit des Charakters und der Sprache mit, die ſie als eine ſon⸗ derbare Perſon bemerklich machten; ſie flößte den Frauen keine Theilnahme ein, nicht nur, weil ſie den Män⸗ nern zuviel einflößte, ſondern hauptſächlich wegen der tiefen Geringſchätzung, die ſie von vorn herein in Be⸗ zug auf gewiſſe ſociale Conventionen, welche die Heu⸗ helei zur Nothwendigkeit machen, offenbarte. Dieſes unabhängige Auftreten, im Verein mit untadelhaftem Betragen, zog ihr bald die Feindſchaft aller Frauen in ihrem Kreiſe zu. Cécile hatte alſo faſt in Abgeſchie⸗ denheit bis zu dem Zeitpunkt gelebt, da ſie Wittwe geworden, denn Herr von Levry war, wie man erzählte, nicht ganz ein Jahr nach ihrer Heirath, das Opfer eines unter einem Jagd⸗Unfall verſteckten Zweikampfes geworden. Ihr Gatte war geſtorben, als Cécile an⸗ fing, ihn nicht mehr zu lieben, vielleicht im Augen⸗ blick, als ſie einen Haß auf ihn zu faſſen im Begriff warz ſie trug ihre Trauer ohne erheuchelten Schmerz und in einer Poſtchaiſe weihte ſie ihr erſtes ſchwarzes Kleid ein. Anderthalb Jahre hatte ſie in Geſellſchaft einer engliſchen Gouvernante Reiſen gemacht, einer von jenen für den Kosmopolitismus geſchaffenen Frauen

*