einen

g hat dent⸗ einzl⸗ laut ſchen

habe

ah

219

Souvarow es anfangen, um mit dieſen kleinen Maß ſtäbchen für Zopf und Schnalle an dem Körper des gemeinen ruſſiſchen Soldaten herumzuwirthſchaften? Ich bin ſo dumm, daß ich mich zugleich vor Dem ſchämen muß, dem ich einen Zopf drehen ſoll. Der Puder des Friſeurs und Perrückenmachers wird ja doch nun und nimmermehr ein ordentliches Kanonen— pulver ſein, und die Schnallen im Haar werden doch niemals für Kanonen gelten ſollen. Oder ſollte es wahr ſein, daß die Zöpfe der Soldaten künftig ihre Bayonnette ſein werden? Hu lu lu! Hu lu lu! Das wird ſein lululu, lululu!

Der Marſchall war im Begriff, mit dieſen letzten Worten ein altes ruſſiſches Volkslied anzuſtimmen, in dem die von ihm gebrauchten Anſpielungen auf die Zöpfe und Bayonnette als Verſe vorkamen.*) Aber der Czar war jetzt mit einer fürchterlichen Gebärde ganz nahe vor den Marſchall hingetreten und ſtreckte zornig die Hand aus, um ihm Schweigen zu gebieten.

Endigen wir dieſes unnütze Geſchwätz! rief Paul mit einem flammenden Ausdruck. Wir trennen uns hiermit von dem Marſchall Souvarow, der keine Stel

*) Masson mémoires secrets I. 217.

——