8

Soldaten fuͤhren Schlachten, und er— er ſam⸗ melt die Beute; ſeine Unterthanen zahlen Abgaben, und er— er verpraßt ſie; ſeine Raͤthe denken fur ihn, und er— er glaubt, Gott weiß wie ſehr gearbeitet zu haben, wenn er unter das, was An⸗ dere geſchrieben, ſeinen Namen klext.

— Junge, nimm Dich in Acht!

— Nulla regula sine exceptione, und um Euch die Muͤhe des Ueberſetzens zu erſparen, ſei hinzugefuͤgt, daß dies ſo viel als:„Keine Regel ohne Ausnahme« heißt. Ihr, Herr Vetter, ge⸗ hoͤrt zu den Ausnahmen, das verſteht ſich von ſelbſt.

— Nur ein Narr, wie Du, kann glauben, daß das Loos der Koͤnige zu beneiden ſei. Wir Koͤnige ſind ja auch nur Menſchen und haben, wie alle Andern, unſern Kummer, unſere Sorgen...

— Ihr ſeid traurig, ſagtet Ihr vorhin; quel mouche vous a piqué?

— Der Himmel gab uns ein geſalbtes Haupt und ein gebrochenes Herz...

— Seid Ihr ungluͤcklich? Koͤnnt Ihr die