— 330—

Die Ueberſetzerin auch dieſes Klageliedes ſagt in ih⸗ rer Britannia:„Auch Miß Landon, die liebliche Dichterin der Improviſatrice hat mich angezogen, wiewohl in anderer Weiſe als Felicia Hemans. Ihr Reich, ob auch von dieſer Welt, iſt von reizenden Phantaſieen, lieblichen Gefühlen und anmuthigen Erſcheinungen belebt. Ihr unglückliches Schickſal wirft einen dunkeln, geheimnißvollen Schleier über ihr frühes Grab, auf welchem die Thränen ihrer Freunde nicht ſo bald trocknen werden.“ Dieſe Poeſie ihres Lebens veranlaßt mich, ſie hier bei andern edeln Frauen zu feiern. Durch ihre Dich⸗ tungen ſteht ſie freilich ſelbſt unter ihrem Volke nicht ſo hoch wie Felicia Hemans; ich gebe es zu: „Felicia iſt ein Charakter, Letitia nur eine poetiſche Erſcheinung; jene trug das Licht und die Wärme der Poeſie in ſich, dieſe mehr den äußern Schimmer; Felicia's Leben iſt durch Harmonie und Wahrheit bedeutend, Letitia's mehr durch äußere Umſtände intereſſant;“(L. v. Plönnies) allein dennoch wollte ich aus guten Gründen das bewegte Leben hier dem Stillleben vorziehen.