28

Es war die Stimme Jean Valjeans.

Er hatte noch kein Wort geſprochen. Es ſchien ſogar Niemand mehr zu wiſſen, daß er da war und er ſtand ruhig und regungslos hinter allen dieſen glücklichen Menſchen.

„Wer iſt dieſes Fräulein Euphroſine?“ fragte der Groß⸗ vater erſchreckt.

„Das bin ich!“ erwiderte Coſette.

„Sechsmalhunderttauſend Francs!“ wiederholte Herr Gillenormand.

„Weniger vierzehn tauſend oder fünfzehn Franes viel— leicht,“ ſagte Jean Valjean.

Und er legte auf den Tiſch das Päckchen, welches die Tante Gillenormand für ein Buch gehalten hatte.

Jean Valjean öffnete ſelbſt dies Päckchen; es war ein Packet Banknoten. Man durchblätterte, man zählte ſie. Es waren fünfhundert Blätter zu tauſend Franes und 168 zu fünfhundert, im Ganzen alſo 584,000 Francs.

„Das iſt ein gutes Buch,“ meinte Herr Gillenormand.

„584,000 Francs!“ murmelte die Tante.

„Das bringt die Sache bald in Ordnung, nicht wahr, Fräulein Gillenormand, die ältere?“ fragte der Großvater. „Der verteufelte Marius hat in ſeinen Träumen eine Mil⸗ lionairin gefunden! Jetzt traue man noch den Liebſchaften der jungen Leute! Die Studenten finden Studentinnen von ſechsmalhunderttauſend Francs. Cherubin arbeitet beſ⸗ ſer als Rothſchild.“

„584,000 Francs!“ wiederholte halblaut Fräulein Gille⸗ normand; 584,000! Ebenſo gut kann man 600,000 Francs ſagen, wie?“

Marius und Coſette ſahen einander während deſſen an; ſie achteten kaum auf dieſe Nebenumſtände.

i