Teil eines Werkes 
73/77 (1848) Harold, der letzte Sachsenkönig : historischer Roman / von Edward Bulwer Lytton. Aus d. Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Seite

2 4 2

aA2raaa a

a2 2 2

A 1 AAaaa

AAAA a*

51 Zeile 13

7

1r2arTs

2 00=genSee

5 2 2öBö=SéS==SS 200RhnSSnnsssn

,

8 8 SOSSSOOSSS SSc⸗

80

5

SeESSS Se SSE SeSSSPSSSsSssPFPSPsSsSsSSPPSsSsFPsssss-esess

671

. u. I. unvordenkliche ſt. unvordenkbare.

. Trappeln ſt. Trampeln. . u. l. Laing's ſt. Lang's. . u. l. geworden ſt. geweſen.

inner⸗ ſt. inn⸗.

in ernſtem ſt. im ernſten.

u. l. den Mews ſt. dem M. Normannen ſt. Normanne.

in königliches ſt. im königlichen.

u. l. 11,000 ſt. 41,000.

u. I. nicht ſt. nur.

u. hatten ſich ſt. hatten.

u. I Niederlaſſung ſt. Niederlage.

zu leichtherzigem ſt. zum leichtherzigen. Gränzſtroms ſt. Gränzfluß'.

u. l. camarade ſt. camerade.

u. l. in ſt. zu.

konnte ſt. könnte.

je der ſt. jeder.

u. l. der ſt. an die.

u. l. werde ſt. würde.

u. l. Waffen weggeworfen ſt. Waffen niedergeworfen.

. Waiden ſt. Weiden.

u. l. die ſt. jene. vorne ſt. vornen.

. Andern ſt. Normanns. vollkommenes ſt. das Vollkommene. . freuen ſt. erfreuen.

. u. I. Ataghar ſt. Ateghar.

. u. l. Hilda's ſt. ihr.

. u. I. höchſten ſt. tiefſten.

nichts blieb ſt. nichts.

u. l. erklärten ſt. erklärte.

u. l. Nachdenkens geworden ſt. Nachdenkens. wie ſt. daß.

ernſter ſt. ernſten.

Fünfzehntes ſt. Achtzehntes.

oft ſt. Oft.

u. I. trauernden ſt. traurigen. auferzogen ſt. aufgezogen.

u I. kennſt ſt. weißt.

Häuptlinge ſt. Hauptleute.

Leibeigenen ſt. Leibeigene.

u. l. Abkömmlinge ſt. Ankömmlinge. erlitt ſt. erhielt.

wir es ſt. es wir.

Blicken ſt. Augen.

u. I. die Vorhalle ſt, das Vorzimmer. u. I. Norweger ſt. Norwegen.

ſey ſt. iſt.

u. I. Dein ſt. Euer.

Gnade ſt. Gnad.

. u. I. der ſt. Eurer.