Teil eines Werkes 
73/77 (1848) Harold, der letzte Sachsenkönig : historischer Roman / von Edward Bulwer Lytton. Aus d. Engl. von Eduard Mauch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

62

ſo viel, wie Namen und Herrſchaft, und ſogar ihr Volksname für die Nationalverſammlung des Witans bedeutet die Vielvermögenden*. Wer heute noch Vaſall iſt, kann morgen ein Earl ſeyn, ſobald er reich wird; er kann im königlichen Geblüt heirathen und unter einem ſtatt⸗ licheren Banner, als der König ſelber, ganze Heere kommandiren, wo⸗ gegen der— deſſen Vorfahren Ealdermänner und Fürſten waren, ſobald er durch Betrug oder Gewalt, durch Verſchwendung oder Freigebigkeit arm wird, der Verachtung anheimfallt, ſeine Stellung verliert, und zu einer Claſſe herabſinkt, die ſie in ihrer barbariſchen Sprache Sechs⸗ hunderter nennen, während ſeine Kinder wahrſcheinlich noch tiefer bis zum Hörigen herabkommen. Drum iſt es Gold, was hier am meiſten begehrt wird, und bei St. Michael! die Sünde iſt anſteckend.“

„Gut,“ ſagte William, welcher dieſe Rede mit großer Aufmerk⸗ ſamkeit angehört hatte, indem er ſeine Linke langſam mit der Fläche der Rechten ſtreichelte;„ein aufs engſte verbundenes Land mit der Macht eines einzigen Stammes von Eroberern, wie unſere Väter waren— eines Stammes, welchen nur Feigheit und Verrath herabwürdigen kann,— ein ſolches Land, o Rolf von Herefort, wäre in der That ſchwer zu unterjochen, zu zähmen oder einzuſchüchtern.“

„So hat mein Herr, der Herzog, die Bretonen gefunden, und ſo finde auch ich die Welſchen auf meinen Marſchen zu Herefort.“

„Wo aber Reichthum mehr gilt, als Blut und Abſtammung,“ fuhr William, die Unterbrechung nicht beachtend, fort,„da laſſen ſich die Häuptlinge beſtechen oder Sedrohen, und die Menge— bei unſerer lieben Frau! die Menge iſt in allen Ländern dieſelbe, mächtig unter treuen tapfern Führern, ohne dieſe aber hilflos wie ein Schaaf. Um übrigens auf meine Frage zurückzukommen, mein edler Rolf— dieſes London muß reich ſeyn.“**

* Eadigan. S. Turner I. Bd., S. 274. ** Der vergleichungsweiſe Wohlſtand Londons war in der That beträcht⸗ lich. Während im Jahr 1018 das ganze übrige England zu dem damals für

ungeheuer geltenden Steuerbetrage von 71,000 ſächſ. Pfunden taxirt wurde, ſteuerte London allein noch weitere 41,000 Pfund.

1 „

waffne und bis

7

das Bl

gebe ſe

hängen

Rathgae nen N genug

„

Biener

Wälſch rieth 2 Falk, d norwe Bank

kein