346

noch dreizehn Thaler. Dafür ſtecken Sie Ihrem Bruder ein paar gute Hemden und ein paar neue Stiefeln in den Torniſter, und das Geld, das dann noch bleibt, das geben Sie ihm als Taſchengeld. Soll's ſo ſein? Iſt der Handel abgemacht?

Ja, der Handel iſt abgemacht!

Gut. So haben Sie hier Ihren Anzug, und hier die acht und zwanzig Thaler.

Er zählte mit geſchäftigen Händen die blanken Thaler auf dem Ladentiſch auf, und ſchob dann das Geld und die Kleider Leonoren hin.

Hier iſt die Ausrüſtung für unſern Lätzower Jäger, rief er

Und hier ſind die Kleider, mein Herr, ſagte Leonore, indem ſie dem Alten die Sachen hinreichte, aber indem ſie das that, neigte ſie raſch ihr Haupt und drückte einen Kuß auf das Seidenkleid.

Der alte Hirſch ſah ſie erſtaunt an.

Es iſt das Brautkleid meiner Mutter, mein Herr, ſagte Leonore, gleichſam um Entſchuldigung bittend. Es war bisher unſer größter Schatz, und ich gab ihm nur den Abſchiedskuß.

Der alte Hirſch blickte ſinnend vor ſich hin. Hören Sie, mein Kind, ſagte er, ich werde dies Kleid nicht verkaufen. Ich werde es hängen laſſen bis nach beendetem Krieg. Wenn Ihr Bruder glücklich heimkehrt, ſollen Sie mit ihm hieher kommen, und zum Wiederſehens⸗ gruß will ich ihm das Brautkleid Ihrer Mutter ſchenken. Dafür aber ſoll er mir einen Gefallen thun!

Was für einen Gefallen?

Er ſoll bei jedem Franzoſen, den er niederhaut, laut ausrufen: „Moſes Hirſch iſt gerächt!“ Moſes hieß mein lieber, unglücklicher Sohn, und ich denk', er wird ruhiger und ſeliger ſchlafen in ſeinem Grabe, wenn er's hört, daß ſein Vater ihm einen Rächer geſandt hat. Wollen Sie's mir im Namen Ihres Bruders verſprechen, daß er den Ruf nimmer vergißt?

Ich verſpreche es Ihnen im Namen meines Bruders! Bei jedem Franzoſen, den er niederhaut, wird er rufen: Moſes Hirſch iſt gerächt!

Dank Ihnen, Dank, ſagte Hirſch gerührt. Mein Sohn wird's hören, und er wird vom Himmel hernieder lächeln auf ſeinen alten,

einſamen fohlen! Neir

het, ich Abe dem Mät Ebe

und rief Der Herr, me Ach verberge mit mein ihre Sac licht zu Das ma Dei ſagte Hi Still, ſt geſchwiſt Vo Nac dem alte