vl1

und die„Frauen JIsraels“(The Women of ſsrael), jene heldenmüthigen Frauen, auf die jede Nation mit Recht ſtolz ſein würde, ihrer Bewunderung vorzuhalten. Das junge jüdiſche Mädchen, mit wenig oder gar keiner literariſchen Bekanntſchaft, kaum wiſſend, wie ſie die Dinge an's Tageslicht bringen ſollte, hielt ihre Abſicht eine Zeit lang verborgen und theilte ſie dann der Mutter mit, von der ſie mit Sicherheit Unterſtützung in Allem, was hehr und heilig war, erwarten durfte.

Zuerſt überſetzte ſie ein kleines Werk aus dem Fran— zöſiſchen unter dem Titel:„Israel vertheidigt“ (srael Defended); im„Zauberkranz“(The Mogie Wreath) verſuchte ſie ihre poetiſchen Flügel, und ihre geiſtige Kraft fühlend, ſchwang ſie ſich aufwärts in der Sache ihres Volkes; ſie ſchrieb den„Einfluß des Hauſes“(Home lnfluence) und den„Geiſt des Judenthums(The Spirit of Judaism). Der trium⸗ phirende Geiſt wurde jedoch bald durch des Körpers Schwäche gehemmt. Im Frühling des Jahres 1838 wurde ſie von den Maſern ergriffen, und von dieſer Krankheit iſt ſie nie wieder vollkommen geneſen. Bald fing ſie das Werk an, welches allein hinreichend iſt

ihren Ruf zu begründen und zu krönen— ſie ſchrieb „die Frauen Israels“(The Women of lsrael). Aber während ihre geiſtigen Kräfte zunahmen, erlitt ſie wiederholte Anfälle von körperlicher Krankheit, und ihre einſt volle und anmuthige Geſtalt war nur noch ein Schatten. Der Arzt empfahl Veränderung der Luft und der Gegend; zuweilen raffte ſie ſich wieder auf, dennoch

*

ſullt ſich noch im götzen; durfte ih rirf ihr dis ihr; Die und der wie ſehr mit ſo Ihr eſt betrift, genomm hriſtlich begrüßte und en Glanzes ihr übe nur ih den d ſelt, 6 den“ „Chan deren ndn

—

7

Wtere und Noch