Druckschrift 
Erziehungs-Resultate : eine Erzählung für Mütter und Töchter / nach dem Englischen von Grace Aguilar
Entstehung
Einzelbild herunterladen

529

ihre Bitte erfüllte, Ellen die Kette um den Hals ſchlang und die Armbänder an den Händen befeſtigte.

Das kann ich und das will ich! erwiderte das leb⸗ hafte Miädchen, indem ſie ohne das mindeſte Zaudern die Verſe änderte und deklamirte:

Für dich, du Leichtſinn, bittet Niemand, nein, Dein Loos ſoll nur gerechte Strafe ſein,

Die du genährt von unſerm Lächeln biſt

Und unſre Sorgen lohnſt mit arger Liſt;

Die deinen guten Namen du entehrt

Und Wachtmannſchaft und Ketten gar begehrt. Die goldne Kette, ſie war raſch entſchwunden, Die Glieder um den ſchönen Hals gebunden, Dann zog ſich leis zurück die muntre Band' und legt' das Schloß an Ellens zarte Hand.

Hier alſo müſſen wir Oakwood und ſeinen glücklichen Bewohnern Lebewohl ſagen. Sollten wir ſoviel Intereſſe erregt haben, daß unſere Leſer wünſchen, ihnen in die Welt zu folgen und zu beobachten, ob die Einflüſſe des Hauſes wirklich die guten Folgen haben werden, die ſie verheißen, wenn die mütterlichen Sorgen der Mrs. Hamilton ihren Lohn ſchon auf Erden finden, und welche Wirkung die häuslichen Einflüſſe auf die Familien Greville und Graham haben, die, wie man uns beſchuldigen wird, wir nur einge⸗ führt haben, um ſie unvollendet zu laſſen, ſo werden wir mit Freuden unſere Erzählung wieder aufnehmen und alle

Auskunft geben, die man nur wünſcht. Wir geſtehen zu,

daß unſere Aufgabe nicht vollendet iſt. Wir haben nur die häusl ich Erziehung der Hamilton'ſchen Familie gezeichnet, der Erfolg derſelben erfordert eine weitere Erklärung, und wie wir die Sorgen und Kümmerniſſe der Mutterliebe zu malen geſucht haben, ſo werden wir in der Familie Gre⸗ ville und Graham, wie in der Familie Hamilton zu malen ſuchen den Lohn einer Mutter.

34