Druckschrift 
Erziehungs-Resultate : eine Erzählung für Mütter und Töchter / nach dem Englischen von Grace Aguilar
Entstehung
Einzelbild herunterladen

479

ſtark genug, um ſich ſelber zu helfen, und muß Ruhe haben.“ Capitän Harvey führte oder trug ihn faſt fort, denn Anſtren⸗ gung und die mannichfaltigſten Gefühle hatten ihn ganz ſchwach und kraftlos gemacht.„Kennen Sie ihn, Howard? Wer und was iſt er?“ Aber Mr. Howard kannte ihn nicht, vielleicht konnte er nicht antworten, ſondern führte ſeinen Freund nach dem Hotel, und er trat in das Zimmer, wo ſie, nachdem er nach Licht und den Ingredienzien zu einem Grogpunſch ge⸗ rufen, den der Junge anſtatt Branntwein und Waſſer haben ſolle, was er beſtellt, Edward fanden, der zu lachen ſuchte und gegen alles heiße Getränk proteſtirte; er ſei vollkom⸗ men wohl, und er wolle nicht zu Bett gehen, und er könne ſich nicht denken, welches Recht Capitän Harvey habe, ein Seemann zu ſein, wenn er ſo ſehr an den Sturm, die Wunde und das Naßwerden denken könne.

„Ich würde es auch nicht, wenn Ihr ein aufgetakelter Matroſe wäret, aber Ihr habt ein ſo bleiches und zartes Geſicht wie ein Weib.“

Und allerdings hatte er ſo große Aehnlichkeit mit ſeiner ſterbenden Mutter, daß Mr. Hamilton einen Augenblick vollſtändig erſtarrt auf der Schwelle ſtand.— Wir über⸗ laſſen es unſeren Leſern, ſich das Uebrige zu denken, und wie Capitän Harvey die ſcheinbar wunderbare Neuigkeit, daß der brave junge Offizier Mr. Hamilton's eigener Neffe ſei, in wunderbar kurzer Zeit über die ganze Stadt und über alle Fiſcherhütten verbreitete.

Wir können hier ſogleich angeben, um uns weitere Rück⸗ blicke zu erſparen, daß Mr. Hamilton mit Hülfe Mortons nach einem dreimonatlichen Aufenthalte in Farö die Beobach⸗ tung gemacht hatte, daß er viel früher, als er zuerſt ge⸗ fürchtet, nach England zurückkehren könne. Dennoch wollte er ſelbſt die Wahrſcheinlichkeit ſeiner Familie nicht mittheilen, bis ſie ganz gewiß ſein würde. Morton hatte nie aufgehört, ihm zuzureden, den Zeitpunkt ſeiner Rückkehr zu beſtimmen, da er wußte, welcher Troſt es ſeinem Hauſe ſein würde; aber Mr. Hamilton konnte den Gedanken nicht ertragen, ſeinen Freund ſo viele Monate früher, als ſie erwartet hat⸗