Druckschrift 
Erziehungs-Resultate : eine Erzählung für Mütter und Töchter / nach dem Englischen von Grace Aguilar
Entstehung
Einzelbild herunterladen

465

raſte noch mit gleicher Wuth und zeigte ein ſo großartiges wie furchtbares Schauſpiel, das noch keinen Anſchein der Ruhe hatte. Plötzlich erklang ein Schuß vom Meere her. Ob es der erſte war oder ob ſich die anderen in dem Getöſe der Winde und Wogen verloren hatten, wer konnte es ſagen? Noch ein zweiter und dritter folgten in ſo raſchen Zwiſchen⸗ räumen, daß die Gefahr offenbar dringend war und Edward aufſprang. Noch einer— er konnte es nicht länger ertragen. Raſch rief er aus:„Es ſind Nothzeichen und in nächſter Nähe, es muß Etwas geſchehen, kein Seemann kann ſtill ſitzen und ſeine Kameraden untergehen ſehen.“ Er ſtürzte an die Bucht, und Mr. Howard, der jeden unbeſonnenen Ver⸗ ſuch hindern wollte, folgte ihm auf dem Fuße. Scharen von Fiſchern und Städtern hatten ſich auf der Bucht verſammelt, da ſie der furchtbare Ton herbeigezogen hatte, der, nach dem Lichte auf dem Schiffe, kaum eine halbe Meile weit her⸗ zukommen ſchien, und doch war der augenblickliche Anblick des Meeres ſo gefährlich, daß es unmöglich ſchien, ihnen zu Hülfe zu eilen. Plötzlich indeß rief Edward's Stimme mit dem heiteren Tone vollkommene Vertrauens aus:„Sie können gerettet werden! Gebt mir ein tüchtiges Boot und ein Paar willige Ruderer, und ich unternehme es, das Schiff zu erreichen und die Mannſchaft ſicher an's Land zu bringen. Wer unter Euch,“ fuhr er fort, indem er ſich zu dem Haufen kräftiger Fiſcher wandte,„will mir bei dieſer Handlung ge⸗ wöhnlicher Menſchenliebe beiſtehen? Wer beſitzt ein williges Herz und kräftige Hände und will ſie mir leihen?“

„Kein Menſch, dem ſein Leben lieb iſt!“ war die mür⸗ riſche Antwort eines von Denen, die er anredete, und die Uebrigen ſtanden ſtill und ſtumm da und betrachteten halb verächtlich, halb bewundernd die ſchlanke Geſtalt des jungen Seemanns, die in dem grellen Lichte der vielen Fackeln ſtand, die längs der Bucht umhergetragen wurden.

„Knaben haben gut ſprechen! Wir können nicht er⸗ warten, daß alle Köpfe auf jungen Schultern ſitzen; aber mit meiner Erlaubniß verläßt heute kein Boot den Hafen, es würde vorſätzlicher Mord ſein!“

30