Druckschrift 
Erziehungs-Resultate : eine Erzählung für Mütter und Töchter / nach dem Englischen von Grace Aguilar
Entstehung
Einzelbild herunterladen

74

fallen hatte, nachgelaſſen, und als ſie, ſcheinbar völlig wieder hergeſtellt, wieder zu ihrer Mutter und ihrem Bruder gebracht worden war, quälte ſie die Erinnerung an denſelben ſo ſehr, daß viele ihrer einſamen Stunden vom tieſſten Schmerze be⸗ gleitet waren. Ihre bereits nur zu krankhafte Phantaſie be⸗ ſchäftigte ſich immer wieder und wieder mit den kleinſten Einzelheiten jenes Schreckensfeldes, nicht nur mit ihrem Va⸗ ter, ſondern auch mit den Gegenſtänden, die ſie, als ihr gan⸗ zes Herz mit ihm beſchäftigt war, gar nicht geſehen zu haben ſchien. Die furchtbaren Leichenhaufen, die abgehauenen Arme und Beine, die verſtümmelten Rümpfe, die glühenden Geſichter, die noch alle den verzerrten Ausdruck behalten hatten, mit dem ſie ſtarben, ſelbſt das hohle Stöhnen und der laute Schrei des Schmerzes, der, als ſie über das Schlachtfeld ging, unbewußt ihr Ohr getroffen hatte, kehrten in die nur zu früh erweckte Phantaſie des Kindes ſo lebhaft zurück, daß es oft aller Anſtrengung bedurfte, daß ſie nicht vor Entſetzen laut aufſchrie. Die letzten Worte ihres Va⸗ ters waren ihr unvergeßlich; ſie wollte ihre Mutter nicht nur lieben, weil er ſie darum gebeten hatte, ſondern auch, weil er ſie ſo geliebt hatte, und bei ihrer Rückkunft ſchien ihr dies leichter zu werden als ſonſt. Mrs. Fortescue, die von Reue und Schmerz gequält war, war etwas ſanfter gegen das Kind geworden, das den letzten Athemzug ihres Gatten em⸗ pfangen hatte, und hätte Ellen die Zurückhaltung und die Furcht überwinden können, die ſoviele Jahre der Entfrem⸗ dung erzeugt hatten, ſo würde ſie Mrs. Forteseue kennen und lieben gelernt haben— aber es war zu ſpät.

Die Gefühle der Mrs. Fortescue waren ſo quälend, wenn ſie ſich der letzten Bitte ihres Gatten und ihrer grauſamen Ablehnung derſelben erinnerte; wenn ſie bedachte, daß Das, was ihr ſo wichtig geſchienen hatte, ein Kinderball, dem ſie beigewohnt hatte, um Edward's Erwartungen nicht zu täu⸗ ſchen, mit ſeinem Tode zuſammengetroffen war; daß ſie im Zorn von ihm geſchieden war, und zwar für immer; und wie ihr einſt England verhaßt geweſen, ſo haßte ſie nun Indien, und ſie faßte den Entſchluß, es zu verlaſſen und zu den Ver⸗