—

—

147

der Herr mit ſeinem engliſchen Accent. Es iſt durch⸗ aus Eure Pflicht, uns hinüber zu ſchaffen, und Ihr ſeht wohl, der Expreß erwartet uns und hat ange⸗ halten.

Aber nicht um Euretwillen, Monſieur, ſagt der Fährmann achſelzuckend. Hatte ſchon angehalten, be⸗ vor Ihr da waret und konnte gar nicht wiſſen, daß der Herr hinüber wollte, denn ich habe kein Signal aufgezogen. Muß vielleicht dem Expreß etwas in der Maſchine in Unordnung gerathen ſein, daß er anhält, aber er thut's nicht um Ihretwillen, Monſieur, nicht um Ihretwillen.

So zieht die Signalflagge auf, damit er weiß, daß Paſſagiere hier ſind, welche hinüber wollen.

Es geht nicht, hab's ſchon einmal geſagt, es geht nicht. Der Wind iſt contrair und die See geht zu hoch. Wer ſich jetzt in der Yolle hinaus wagt auf's Meer, der riskirt das Leben. Ich hab' eine Frau und vier Kinder zu ernähren und muß mich für ſie er⸗ halten. Bleiben Sie alſo bis morgen, kehren Sie nach Trouville zurück, und wenn morgen der Sturm ſich gelegt hat, kommen Sie wieder und ich fahr' Sie hinüber nach dem Aigle, der morgen die Ueberfahrt macht.

Mühlbach. Erzherzog Johann. 4. Abth. II.

10