16

Bootsmann hin, den der Mann an ihrer Seite eben zum zweiten Male gebeten hat, ſie Beide hinüber zu rudern nach dem Dampfboot.

Er hat das in haſtiger, ungeduldiger Weiſe ge⸗ than, in fließendem Franzöſiſch freilich, aber doch mit dem eigenthümlichen Accent, der den Engländern eigen zu ſein pflegt; und daß er ein Engländer ſei, das hat der Bootsmann gewußt ſchon ehe der Mann geſprochen, das liegt in ſeiner ganzen Erſcheinung, in ſeinem ganzen Weſen ausgedrückt.

Und um einen Engliſchmann ſollte der Bootsmann ſein Leben wagen, für einen Engliſchmann hinaus ſteuern auf das brüllende, heulende, ziſchende Meer! Er denkt gar nicht daran! Sein Leben iſt ihm lieber als die paar Francs, welche der Engländer ihm tarif⸗ mäßig zu zahlen hat, denn die Engländer kennen jetzt ſchon alle den Tarif, und ſie geben niemals mehr als der ihnen vorſchreibt.

Ich fahr' heute nicht, Monſieur, ſagt daher der Bootsmann mit entſchloſſener Miene. Die See geht zu hoch, der Wind iſt contrair, würd' mit meiner Yolle gar nicht vom Ufer fortkommen.

Ihr mlüßt fahren, denn ich muß durchaus hinüber, mich rufen gar wichtige Geſchäfte nach England, ruft