413

alten Bedienten, der ſonſt bey Guilberts war und der mir nun traͤtſcht, weiß es ſchon ſeit geſtern daß man ihn erwartet habe, und trifft mich erſt dieſen Augenblick. Er war da?

Elavigo. Ein vortrefllicher Innge.

Carlos. Den wollen wir bald los ſeyn. Ich habe den Weg uͤber ſchon geſponnen!— Was hat's denn ge⸗ geben? Eine Ausforderung? eine Ehrenerklaͤrung? War er fein hitzig, der Burſch.—

Clavigo. Er verlangte eine Erklaͤrung, daß ſeine Schweſter mir keine Gelegenheit zur Veraͤnderung gegeben.

Carlos. Und du haſt ſie ausgeſtellt?

Clavig o. Ich hielt es füͤr's Beſte.

Carlos. Gut, ſehr gut! Iſt ſonſt nicht's vorge⸗ fallen?

Clavigo. Er drang auf einen Zweykampf, oder die Erklaͤrung. 4

Carlo s. Das Letzte war das Geſcheidſte. Wer wird ſein Leben gegen einen ſo romantiſchen Fratzen wagen. Und forderte er das Papier ungeſtüm?

Clavigo. Er dictirte mir's, und ich muſſte die Bedienten in die Gallerie rufen.

Carlos. Ich verſteh'! Ahl nun hab' ich dich, Herrchen! das bricht ihm den Hals. Heiß mich einen Schreiber, wenn ich den Buben nicht in zwey Tagen im

Gefaͤngniß habe, und mit dem naͤchſten Transport nach Indien.