Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore.

Ehe jedoch der Anwolt Scharffus ſeine Hetzjagd ge⸗ gen Kapitän Oliphant beginnen ſollte und wollte, be⸗ ſchloß Mr. Plumerſand, bevor er als Streiter aufträte, es nochmals mit dem Charakter des Liebenden zu ver⸗ ſuchen. Den Anfang dazu machte er mit einer Zuſchrift — mit einem Liebesbriefe; ja, im achtundvierzigſten Jahre ſetzte Ruben Plumerſand ſich in einem dunſtigen Kaffee⸗ hauſe zum Abfaſſen eines Liebesbriefchens hin.

Ich beklage ihn. Als ich ſelber jung war, und mich

148

genöthigt ſah, an meine Seraphine, meine Adeline.

und meine Adelgunde zu ſchreiben— denn dieſe drei Schönen waren die Gegenſtände meiner Liebe in jugend⸗ lichen Tagen— wenn ich an Eine von dieſen Dreien ſchrieb, ſo ſtiegen zu Millionen, gleich Mücken, die im Abendſonnenſtrahle tanzen, die Gedanken vor meiner Seele auf, und die ſchleichende Feder ſtolperte, wie ein Krüppel an der Krücke hinter ihnen her. Gegen einen hingeſchriebenen Gedanken, wurden fünfhundert wegmo⸗ nologiſirt, ohne von den ſchweigſamen Wunden beachtet zu werden. Das waren glorreiche Zeiten für Liebes⸗ abenteuer! Jedoch ach! nachdem meine Seraphine ſich mit der Armuth und dem dritten Sohne eines Edel⸗ manns, in deſſen Hauſe ſie Töchtererzieherin geweſen war, vermält hatte; als Adeline, eine reiche Erbin, die Gattin ihres eigenen Haushofmeiſters geworden, und als endlich ich im zweinndvierzigſten Lebensjahre ein Glückwunſchſchreiben an Adelgunde abzufaſſen hatte, weil ſie die Gemahlin eines deutſchen Freiherrn ward — ach! wie fürchterlich war es, mir in jenem reifen

Alter in Liebesangelegenheiten Briefe ſchreiben zu müſ⸗ ſen. Dennoch that ich es.

Nachdem ich ſelbſt auf ſolche Weiſe ſolches Elend

gefühlt hatte, beklagte ich unſeren Plumerſand, wie bös

†