Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

42 Der alte Commodore.

mit Deinem Jüngerwerden, mit Deinem Verlieren der Gnade Gottes zu ſchaffen 2«

»Ich weiß nicht,« ſagte die Dame ſchmollend

»Sag' mir, wer iſt Mary Balnum?«

„Ich weiß nicht!«

„»Zum Wetter, das iſt ja ſo irrführend wie ein falſches Maſtſignal! Erklär' uns die Sache!«

»Ich weiß nichts davon; aber Schweſter Oliphant weiß d'rum.« ₰

„»Was weiß denn Schweſter Oliphant?«

»Ha! es iſt ein großes Geheimniß— ein Geheim⸗ niß, ſich jünger zu machen.⸗

»Sag' nur, Matty, daß das ein Geheimniß für

mich wäre! Kann's ein fehlend Aug' einſetzen? kann's mir die garſtige Narbe hier wegſchaffen? kann's mir fünf bewegbare Finger an meinen Stummel anheften?“

»Mein Geheimniß ſagt nicht, daß es irgend etwas dergleichen thun kann.«.

»Na, ſo laß's hören, damit wir vernehmen, was es denn thun kann!« 6

„»Wie Du ſchwatzeſt, Bruder! Sagt' ich Dir nicht, es wär' ein Geheimniß? und noch dazu ein Geheimniß, das mich ſchweres Geld koſtete?«

»Ich konnt's mir denken!« 4

»Und werth iſt's das ſchwere Geld. Ein deutſcher Fürſt erbte es in gerader Linie von der berühmten

.

Schönheit Ninon de l'Enclos. Er theilte es Keiner

als mir und der Schweſter Oliphant mit. Nicht daß ich es juſt bedurft hätte; doch ſiehſt Du ein, daß es räthlich war, es einmal zu probiren. Es ſcheint leider nicht angeſchlagen zu haben— und das Warum davon möcht' ich gerne wiſſen?«

» Wie können wir ein Warum ausmitteln, ohne ein

v