Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

10 Der alte Commodore.

um Vieles verbeſſert und berichtigt, wieder in den Pa⸗ laſt zurück, von welchem es zuerſt ausgegangen war, und lautete jetzt: die ganze Schiffsmannſchaft des Terrific⸗ raſe gegen den Palaſt heran, alle mit Kohlblättern um⸗ gürtet das Warum und Wezhalb hievon müſſen wir den Naturaliſten zur Erklärung überlaſſen und wollte bei Temple⸗Bar ſich mit dem Stadthahnspöbel vereini⸗ gen, der vor ihr ein in Blut getauchtes Kohlblatt auf einer dreißig Fuß langen Stange hertragen würde. Das waren fürwahr Zeiten entſetzlicher Aufregung! An alle dem beluſtigte unſer gefühlvoller Monarch ſich höchlich. Ihm ſchwebte eine Erinnerung vor, wie Sir Ockavius Bacuiſſart eines Tages den Sir Rigglesby, wegen einer von dieſem ihm geäußerten Dumnmdreiſtig⸗ keit, zu Portsmouth erſt mit einer Hand in die Goſſe ſtieß, und hinterdrein ihn wieder mit der andern Hand in die Höhe hakte»wenn Hand das heißen kann, was doch nicht Hand iſt. Bevor alſo Seine Majeſtät wieder auf das ſeltſame Vorrecht des Commodore zu⸗ rückkam, von welchem derſelbe, nach Ausſage des Höf⸗ lings, Gebrauch machen wollte, mußte Letzterer ihm die Geſchichte von der Goſſe in Portsmouth erzählen. Der Speichellecker machte eben ſo viel Aufhebens davon, als der alte Commodore gemacht hatte, als er ihn aus dem Rinnſtein hervorholte. Der König war höchlich mit der Erzählung zufrieden, in gleich von Rigglesby nicht ein Gleiches geſagt werden kann; und die Whiſt⸗ partie nahm ein Ende, weil Fama all' ihre hundert Zungen in Bewegung geſetzt hatte.

7f