— 60—

allerliebſter Zeichnung und feinſter, ſauberſter Durchführung enthielt. Kein Grabſtichel konnte die Linien feiner und correcter ziehen oder künſt⸗ licher und effectvoller durch ihre Lage Schatten und Licht hervorheben. Unter jedem dieſer Bilder waren einige Verſe angebracht, deren Schrift ſo fein, daß man ſie nur mit äußerſter Anſtrengung leſen konnte.— Aber Amaliens Augen ſchienen heute die Kraft und Stärke früherer Tage wieder gewonnen zu haben, ihre ganze Seele lag in ihren Blicken, die ſie mit einer ſchmerzvoll ſüßen Freude auf den Becher heftete. Sie konnte Alles ſehen, Alles verſtehen. Da auf dieſem Felde war ein Vogel in einem Käfig dargeſtellt, darunter ſtanden die Verſe:

Ce n'est pas un moineau Gardé dans cette cage; C'est un de ces oiseaux Quis chantent dans l'orage! Ouvrez, amis des sages! Brisez fers et verroux!

Ses chants dans vos bocages Rejailleront pour vous!

Dicht daneben, in dem nächſten Felde war wieder ein Vogel im Käfig ſitzend dargeſtellt, während auf einem Zweige des Baumes, unter welchem der Käfig ſtand, ein anderer Vogel mit flatternden Flügeln und geöffnetem Schnabel ſaß. Darunter ſtand:

Le rossignol chante; voici la raison

Pourquoi il est pris: pour chanter en prison! Voyons le moineau qni fait tant de dommage,

Jouir de la vie, sans craindre la cage.

Voilà un portrait,

Qui montre l'effet

Du bonheur des fripons, du désastre des sages.*)

**) Siehe Memoiren Friedrich's von Trenck, Th. II. S. 136, wo Trenck einige dieſer Becher genau ſchildert und auch die Schickſale derſelben erzählt. Einer derſelben, den er für den Landgrafen von Heſſen gearbeitet, kam durch dieſen in die Hände Kaiſer Joſephs II., der ihn in ſeinem Kunſteabinet aufbewahrte, einen anderen, den die Gemahlin Friedrichs des Großen beſeſſen,

. 5*