Teil eines Werkes 
Neue Folge, Friedrich der Große und seine Geschwister : historischer Roman : 2. Abtheilung : 2. Band (1859)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

— 172— taren, er lautet alſo:„Den Brand, den Brand, nur nicht die Schand'! Die Rach', die Rach', nur nicht die Schmach!“*)

Ich nehme das Schwert, rief der König lebhaft, denn dieſes Motto gefällt mir wohl. Es enthält in wenigen Worten eine ganze Kriegs⸗ geſchichte und ſagt zugleich mehr von der Barbarei des Krieges, als alle gelehrten und frommen Auseinanderſetzungen. Ich ſage dem Chan meinen Dank für ſein ſchönes Geſchenk.

Der Chan hört Ihre Worte, Sire, denn ſein Geiſt iſt unter uns, rief Muſtapha Aga, und indem er dann den König bat, auf dem Haupt⸗ divan Platz zu nehmen, trat er zu der Thür des Zeltes und öffnete dieſe. Nun erſchienen wieder die Diener mit den verdeckten Körben und ſtellten ſich je Zwei und Zwei in einer doppelten Reihe in dem Zelte auf.— Muſtapha Aga nahm den erſten Beiden den Korb ab und ſchlug den Teppich zurück.

Sire, ſagte er, Du willſt die Gnade haben, mit dem Chan zu eſſen von ſeinem Fleiſch, ſeinem Brod und ſeinen Früchten, zu trinken von ſeinem Liebestrank und ſeinem Wein, auf daß das Band Eurer Freundſchaft unauflöslich werde. Der Chan ſendet Dir hier einen koſt⸗ baren Schinken, einen Beweis ſeiner hingebenden Freundſchaft. Denn, um Dir dieſen Schinken ſenden zu können, hat er ſein Lieblingspferd, das er ſeit manchen Jahren geritten, hat er„den Hirſch der Steppe“ tödten laſſen, damit Dir von dieſem Pferde unvermiſchter, edelſter Race in den Kammern ſeines Hauſes der Schinken geräuchert worden.

Als der Sprachknabe dieſe Worte Muſtapha's franzöſiſch wieder⸗ holte, ſah man die preußiſchen Generäle und Herren lächeln und ſich einander ſpöttiſche und entſetzte Blicke zuwerfen.

Der König allein blieb ernſt, und ſich zu den Generälen wendend, ſagte er deutſch:„Ach, meine Herren, wie würden wir uns gefreut haben, wenn man uns im Lager von Bunzelwitz dieſen Schinken gebracht

*) Dieſer Schlachtruf der Tartaren lautet in der Urſprache: En-nar, en- nar, we la el aar, et thar, et thar, we la el aar! Siehe Hammer: Ge⸗ ſchichte des Osmaniſchen Reiches. Th. 8. S. 123.