Teil eines Werkes 
Neue Folge, Friedrich der Große und seine Geschwister : historischer Roman : 2. Abtheilung : 2. Band (1859)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

— 137—

Tacitus iſt ſchwer zu überſetzen, ſagte Gellert lächelnd. Es giebt auch ſchlechte franzöſiſche Ueberſetzungen dieſes Autors.

Da hat Er Recht! rief der König.

Und überhaupt, fuhr Gellert fort, überhaupt laſſen ſich verſchiedene Urſachen angeben, weshalb die Deutſchen noch nicht in allen Arten guter Schriften ſich hervorgethan haben! Als die Künſte und Wiſſenſchaften bei den Griechen blühten, führten die Römer noch Kriege. Vielleicht iſt jetzt das kriegeriſche Säculum der Deutſchen. Vielleicht hat es ihnen auch an Auguſten oder an einem Ludwig dem Vierzehnten gefehlt, der die Gelehrten und Dichter ſeines Landes begünſtigte und unterſtützte.

Das war eine kühne und ziemlich derbe Anſpielung, welche der König indeſſen lächelnd aufnahm.—

Er hat zwei Auguſte in Sachſen gehabt, ſagte er.

Und wir haben auch in Sachſen einen guten Anfang gemacht! Es fehlt uns nur für ganz Deutſchland ein Auguſtus.

Wie? rief der König lebhaft und mit blitzenden Augen. Will Er denn Einen Auguſtus für ganz Deutſchland haben?

Nicht eben das, ſagte Gellert, aber ich wünſchte, daß ein jeder deutſche Herr in ſeinem Lande die guten Genies aufmuntern möge. Das Genie bedarf der Aufmunterung, und wenn es die nicht in ſeinem Lande und von ſeinem Fürſten findet, wie ſoll es da die freudige Kraft des Schaffens ſich bewahren?

Der König erwiderte nichts und ging nachdenklich einige Male auf und ab, von Zeit zu Zeit einen ſchnellen und forſchenden Blick auf Gellert heftend, der in ruhiger Gelaſſenheit ihm gegenüberſtand.

Iſt er gar nicht aus Sachſen fortgekommen? fragte der König endlich.

Doch, Sire, ich war ein Mal in Berlin.

Er ſollte wieder dahin kommen! rief der König, und dann, gleich⸗ ſam als bereue er es, dem deutſchen Dichter ſo viel Entgegenkommen bewieſen zu haben, fügte er hinzu: Er ſollte überhaupt reiſen.

Eure Majeſtät, dazu fehlt mir Geſundheit und Vermögen.

Er iſt krank? fragte der König mit weichem theilnehmenden Ton. Was hat Er denn für eine Krankheit? Etwa die gelehrte?