— 159—
— aber konnte ihn verſtimmen und ärgern, und das war dem boshaften Sinn des großen franzöſiſchen Dichters ſchon eine angenehme Genugthuung.
Die übrigen Freunde des Königs ſahen dieſem Benehmen Voltaire's mit Bedauern zu, und beſonders war es der Marquis d'Argens, welcher mit ſeinem feinen und zartfühlenden Sinn ſehr bald den Miß⸗ muth des Königs und die boshafte Schadenfreude Voltaire's verſtand.
Eines Tages, als Voltaire Vormittags zum Kö⸗ nig gehen wollte, um mit ihm ſeine Correcturen zu machen, fand er im Vorſaal den Marquis, der mit lebhaften Geberden auf ihn zuſchritt, und ſeine beiden Hände ergreifend, ihn mit flehenden Blicken anſah.
Mein Freund, ſagte er, der König hat geſtern ein Gedicht gemacht, das er mir heute Morgen vorlas. Er behauptet, daß darin ein ſchlechter Reim iſt und das quält ihn. Ich habe verſucht, ihm das auszure⸗ den. Ich weiß indeſſen wohl, daß der Reim, den er da gemacht hat, ſchlecht iſt, aber Sie würden ihn in die größte Verlegenheit ſetzen, wenn Sie es ihm ſa⸗ gen, denn er hat ſich vergeblich bemüht, einen andern Reim zu finden, und es handelt ſich dabei um einen Gedanken, der ihm wichtiger iſt, als der Reim. Ich habe daher meinen Tadel zurückgehalten und ihm einige Verſe von La Fontaine citirt, in denen man denſelben Fehler findet. Ich habe geſucht, ihn um ſeiner eigenen Ruhe willen zu überzeugen, daß, wenn dieſer Reim auch den Regeln der Schule nicht con⸗
form ſei, er doch geduldet werden könne. Ich bitte
Sie alſo, widerſprechen Sie mir nicht. Und weshalb ſollte ich das nicht thun? fragte Voltaire mit ſeinem ſchneidendſten Ton. 4 Weil Sie es mit Ihrem fortgeſetzten, grauſamen
———
—


