78

Ihr es in Abrede, daß Ihr Eure Hand geboten habt, als das Schiff ſeines herrlichen Figurenkopfs beraubt wurde?“

„Betrunken, Euex Ehren!“ lautete die unterwürſige Antwort.

„Betrunken? Aber ich will Euch ſagen, daß vom geſetzlichen Standpunkt ſowohl, als vom moraliſchen, Trunkenheit ein Vergehen eher erhöht als mildert. Indeß könnt Ihr dem Zuſtande Eures Anzuges und anderen Nebenbelegen nach zu ſchließen nicht ſo be⸗ trunken geweſen ſeyn, daß Ihr nicht wußtet, was Ihr thatet. Sagt mir jetzt offen Alles, was vorgegangen iſt, und wenn ich einen Grund zur Milderung— wohl gemerkt, ich ſage Milderung— der Strafe finden kann, ſo will ich denſelben gerne, ja, recht gerne geltend machen. Ich glaube nicht, daß Ihr der Urheber oder nur einer von den Haupttheilhabern an der Beſchimpfung wart, die Eurem Kapitän und Eurem Schiffe zugefügt wurde, obſchon es mir über allen Zweifel erhoben ſcheint, daß Ihr bedeutend mitgewirkt habt.“.

Aus Achtung für den öffentlichen Geſchmack haben wir die Flüche übergegangen, mit welchen der Kapitän ſeine Rede würzte— eine Rede, auf welche der arme Jack für einige Minuten keine Ant⸗ wort zu finden mußte. Er kratzte ſich im Kopfe, drehte die Dau⸗ men, blickte kläglich jedem der anwefenden Offtziere in's Geſicht, und

ſchaute dann auf ſeinen Theerhut nieder, der mit nach unten ge⸗ kehrter Krone zu ſeinen Füßen auf dem Halbdecke lag. Aber nir⸗

gends wollte ihm Beiſtand herkommen. Endlich ſagte er: „Will Euer CEhren nicht ſo gut ſeyn, mir einige Zeit zum Nachdenken zu geſtatten? Ich bin ganz verwirrt.“ 1 „Eine halbe Stunde bri einem Eimer kalten Waſſers,“ ver⸗ ſetzte der Kapitän.„Da nehmt Euren Marſch auf die Backbord⸗ laufplanke, und möge Euch, wie die Richter ſagen,„Gott gnädig ſeyn.““

Jack Druepenny trat in größter Verwirrung ſeinen Spazier⸗ gang an, wies übrigens das Waſſer ab. Er wußte nichts aus dem