Teil eines Werkes 
3. Theil (1836) Japhet, der einen Vater sucht / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Pascha", Peter Simpel", "Jakob Ehrlich", "Willy" [et]c. ; aus dem Englischen von H. Roberts
Entstehung
Einzelbild herunterladen

33

zwei mit Kitteln bekleideten Männern, von welchen ei⸗ ner ein Bündel bei ſich geführt habe, angeredet worden. Sie hätten ihn gefragt, wie viel Uhr es ſei; er habe ſeine Sackuhr herausgezogen, um es ihnen zu ſagen, als er von dem Manne mit dem Bündel(dieſem, Sir, ſagte er, auf mich weiſend) am Hinterkopfe einen Schlag erhalten; in demſelben Augenblicke habe der Andere (der Verwundete) nach der Uhr gegriffen; daß er ferner, als er in Brentford die Kleidungsſtücke erſtan⸗ den, einen Beutel mit Schrot, vierzehn Pfund an Ge⸗ wicht, gekauft, den er, um ihn bequemer zu tragen, mit den Kleidungsſtücken in ein Bündel zuſammengeſchnürt, das er bei dem räuberiſchen Anfalle um ſeinen Kopf ge⸗ ſchwungen habe, wodurch der Menſch, der nach ſeiner Uhr gegriffen, zu Boden geſchlagen worden ſei. Sodann habe er ſich gegen den Andern(mich) gewendet, der ſich zurückgezogen, und mit ſeinem Stocke nach ihm geſchla⸗ gen hätte.(Hier wurde der Stock vorgezeigt, und als ich die Blicke darauf warf, erkannte ich mit Entſetzen denſelben Stock, den ich von dem Juden erhandelt hatte). Er ſei auf mich eingedrungen, und auf dem Punkte geweſen, mir den Stock zu entreißen, als ihn der Andere, der wieder auf die Füße gekommen, eben⸗ falls mit einem Stocke angegriffen habe. In dem Kam⸗ pfe habe er ſich meines Stockes bemächtigt, wogegen ich ihm das Bündel entriſſen, mit dem ich, ſobald er meinen Spießgeſellen zu Boden geſchlagen, davon gelau⸗ fen ſei; daß er den letztern ſo lange geſchlagen, bis er die Beſinnung verloren, und ſodann habe er die Ent⸗ deckung gemacht, daß ich mein eigenes Bündel, welches ich im Strauße auf die Seite geworfen, zurückgelaſſen habe. Er ſei hierauf geradeswegs nach Hounslow gegangen, um Anzeige zu machen. Seine Rückkehr, und daß er Japhet⸗ III. 3