Teil eines Werkes 
2. Theil (1836) Japhet, der einen Vater sucht / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Pascha", Peter Simpel", "Jakob Ehrlich", "Willy" [et]c. ; aus dem Englischen von H. Roberts
Entstehung
Einzelbild herunterladen

41

ten zu beſtimmen. Der Major zog ſeine Doſe heraus, nahm eine Priſe, ſchneuzte ſich, und wendete ſich nach einem Gebüſch.

»Ich bezeichne mit Ihrer Erlaubniß die Schuß⸗ weite, Mr. Osborn,« ſagte ich, ging auf den Major zu, und ſchickte mich an, zwölf Schritt in der Rich⸗ tung, nach welcher er hinſah, abzumeſſen.

„ Erlauben Sie mir, zu bemerken,« nahm Mr. Os⸗ born das Wort,»daß es für beide Theile billiger ſein möchte, wenn die Richtung ein wenig weiter nach die⸗ ſer Seite genommen würde.«⸗

„Ich würde gern damit zufrieden ſein, mein theu⸗ rer Sir,« erwiederte ich,»und will Ihrem beſſern Ur⸗ theil nicht vorgreifen; allein Sie haben vielleicht nicht beachtet, daß dann mein Duellant ein wenig zu viel Sonne haben möchte. Es verſteht ſich, daß ich keinen unbilligen Vortheil begehre, würde aber meine Pflicht aus den Augen ſetzen, wenn ich nicht dafür ſorgte, daß dem Major ſein volles Recht widerfährt, der mich bei dieſer unangenehmen Sache mit ſeinem Vertrauen be⸗ ehrt hat. Ich überlaſſe es Ihnen, als Gentleman und Mann von Ehre, zu urtheilen, ob ich zu große An⸗ ſprüche erhebe.«

Es begann ein kleiner freundſchaftlicher Streit über den Punkt, und Mr. Osborn gab endlich nach, da er ſah, daß ich nicht nachgeben würde, und ſtets eine noch immer feinere und ſchmeichelhaftere Erwiederung in Bereitſchaft hatte. Ich maß die zwölf Schritt ab, und Mr. Osborn ſtellte ſeinen Duellanten auf. Lord Tine⸗ holme ſchien unzufrieden zu ſein; er machte ſeinem Se⸗ kundanten Vorwürfe, allein es war zu ſpät. Die Pi⸗. ſtolen waren geladen, die Wahl wurde dem Lord über⸗ laſſen, und ich reichte dem Major die andere. Meine