Teil eines Werkes 
1. Theil (1836) Japhet, der einen Vater sucht / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Pascha", Peter Simpel", "Jakob Ehrlich", "Willy" [et]c. ; aus dem Englischen von H. Roberts
Entstehung
Einzelbild herunterladen

werde mehr Bequemlichkeit finden, und beſſer im Stande ſein, meine Freunde bei mir zu ſehen.« Harcourt pflichtete mir in Betreff der Zweckmaͤßigkeit

dieſes Planes bei, als der Major bemerkte:»Nun, Newland, eins meiner Zimmer ſteht zu Ihrem Dienſte; ziehen Sie zu mir. Was ſagen Sie dazu?«

»Ich fürchte, daß ich dadurch nicht ſparen werde,⸗ erwiederte ich lachend;»denn Sie werden Ihren An⸗ theil zu den Unkoſten nicht beitragen.«

»Nein, bei meiner Ehre, das thu' ich nicht; das ſage ich Ihnen ehrlich im Voraus. Da ich jedoch ſtets bei Ihnen ſpeiſe, wenn ich nicht bei Anderen verſagt bin, ſo wird es Ihnen dennoch ein Erſparniß ſein denn Sie werden die Miethe erſparen, Newland; und Sie wiſſen, daß das Haus mir gehört, und daß ich die übrigen Zimmer vermiethe. Sie werden alſo in Betreff dieſer Ausgabe geſichert ſein.«

»Schließen Sie den vortheilhafteſten Handel ab, Newland,« ſprach Harcourt,»Nehmen Sie ſein Aner⸗ bieten an, denn am Ende wird es für Sie wirklich ein Erſparniß ſein, verlaſſen Sie ſich darauf.«

» Es verdient allerdings in Erwägung gezogen zu

werden,« gab ich zur Antwort;»und der Vortheil, den mir die Geſellſchaft des Majors gewähren wird, muß ebenfalls berückſichtigt werden. Wenn Carbonnell mir verſprechen will, ein wenig haushälteriſcher zu ſein

»Das will ich, mein Beſter ich will Ihre Kaſſe verwalten, und ſie, ſowohl meinet⸗ als Ihretwegen ſo lange vorhalten laſſen, als ich kann. Iſt der Handel richtig? Ich habe hinreichenden Raum für Ihren Die ner, und wenn er mir ein wenig behülflich ſein will, ſo lohne ich meinen eigenen ab.« Ich nahm ſeinen Vor⸗ ſchlag an..