Teil eines Werkes 
1. Theil (1836) Japhet, der einen Vater sucht / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Pascha", Peter Simpel", "Jakob Ehrlich", "Willy" [et]c. ; aus dem Englischen von H. Roberts
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Zwei und zwanzigſtes Kapitel.

Der echte Simon Pure*) erweiſt ſich als der ſchlimmſte von beiden. Ich werde ſchuldig befunden, aber nicht ver⸗ dammt; werde überwieſen, überführe aber; und beweiſe, daß ich ein Gentleman bin, nachdem ich gerade das Gegen⸗ theil bewieſen habe.

Wir traten in mein Zimmer und fanden den Tiſch ſchon gedeckt; unter dem Schenktiſche ſtand Champagner in Eis, und alle Vorbereitungen ſchienen ein köſtliches Mahl zu verſprechen. Der Major ſaß auf dem Sopha und ertheilte dem Kellner Befehle. Timothy's Geſicht drückte die höchſte Verwunderung aus.

»Ich kann Ihnen nicht ſagen, Major,« begann ich, wie ſehr verpflichtet ich mich Ihnen für Ihre Güte fühle, daß Sie mich dieſer Mühe überhoben haben, um mir Gelegenheit zu verſchaffen, mich um die mir ſo angenehme Bekanntſchaft Mr. Harcourts zu be⸗ werben.«

»Nichts mehr davon, beſter Newland; Sie werden mir gewiß einen gleichen Dienſt, ſollte ich ihn verlan⸗ gen, wenn ich ein Mittagseſſen gebe, erweiſen.(Hier traf Harcourt's Blick den meinigen, als ob er hätte ſa⸗ gen wollen:»Das können Sie ohne Gefahr verſpre⸗

5

i

*) Der der Liebhaberin von einem der vier Vormünder be⸗ ſtimmte Quäker⸗Liebhaber, für den ein Anderer ſich aus⸗ giebt, in dem Luſtſpiele: A bold stroke for a wife.

Anm d. Ueberſ.

,yͤn