Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

49²

von Leben mehr an Bord des Schiffes war, der Vater und Sohn ausgenommen.

Noch einmal drückte er das geheiligte Sinnbild an ſeine Lip⸗ pen, und das Gebälke trennte ſich. Die Decken des Schiffes ſan⸗ ken langſam und die Reſte des Rumpfes ſchwammen auf dem Waſ⸗ ſer. Vater und Sohn, der erſtere jung und kräftig der andere alt und abgelebt knieten noch immer in ſtummer Umarmung, die Hände gen Himmel erhoben. Jetzt ſanken ſie langſam unter s tiefblaue Waſſer, und der trübe Himmel über ihnen war für einen Augenblick durch ein leuchtendes Kreuz erhellt.

Dann rollten die Wolken, welche den Himmel verdüſtert hat⸗ ten, mit der Schnelle des Gedankens hinweg die Sonne brach

ſchienen vor Freude zu hüpfen. Die ſchreiende Seemöve wirbelte wieder in der Luft und der verſcheuchte Albatros verſuchte aber⸗ mals ſeinen ſchwerfälligen Flug. Das Meerſchwein tummelte ſich umher in neckiſchem Spiele; die große Makrele und der Delphin hüpften aus der funkelnden See. Die ganze Natur lächelte, als freue ſie ſich, daß der Zauber gebrochen und das Geſpenſterſchiff für immer verſchwunden war.

Druck von C. Hoffmann in Stuttgart.

wieder in ihrem vollen Glanze hervor, und die kräuſelnden Wellen