Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

72

Geheimniß gehöre nur dieſem Gemache an— aber es darf nicht ſo bleiben— es muß einmal wieder bewohnt werden.“

Amine, welche von lange her gewohnt war, ihrem Vater abzu⸗ warten und die Obliegenheiten des Hausweſens zu beſorgen, begann nun ihr Geſchäft.

Jeder Theil des Zimmers und jedes darin befindliche Möbel wurde gereinigt. Der Staub und die Spinnengewebe verſchwanden. Das Sopha und der Tiſch wurden aus der Ecke in die Mitte gerückt und die melancholiſchen kleinen Gefängniſſe entfernt. Als Amine mit

ihrer Arbeit zu Stande gekommen war, leuchtete die Sonne hell durch die geöffneten Fenſter, und das Gemach gewann einen heiteren Anblick.

Amine war der verſtändigen Anſicht, ſtürmiſche Eindrücke dürften ihre rauhen Flächen verlieren, wenn die Gegenſtände, die daran erin⸗ nerten, entfernt würden. Sie beſchloß daher, Philipp Beruhigung zu bringen, denn ſie hatte mit allem Feuer und aller Warmblütigkeit ihrer mütterlichen Vorfahren ſein Bild in ihr Herz aufgenommen und war entſchloſſen, ihn für ſich zu gewinnen. Wieder und wieder nahm ſie ihr Geſchäft auf, bis die Gemälde im Zimmer umher und alle übrigen Gegenſtände friſch und rein ausſahen.

Nicht nur die Vogelkäfichte, ſondern auch das Arbeitskörbchen ſammt deſſen Inhalt und die Stickerei, bei deren Aufnehmen Phi⸗ lipp wie vor der Berührung einer Natter zurückgefahren war, wur⸗ den weggeſchafft. Unſer Held hatte die Schlüſſel auf dem Boden liegen laſſen. Amine öffnete die Schränke, reinigte die Glasthüren und war eben im Begriff, die ſilbernen Flaſchen blank zu reiben, als ihr Vater in's Zimmer trat.

„Barmherziger Himmel!“ rief Mynheer Poots,„ iſt Silber? Dann muß es wahr ſein, und er hat wirklich Tauſende von Gülden; aber wo ſind ſie?“

„Kümmert Euch nicht darum, Vater; Euer Eigenthum iſt ja geborgen, und daß Ihr es nicht verlort, habt Ihr bloß Philipp Vanderdecken zu danken.“..

und alles dies