Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

———

71

auf den Karren geladen werden, und Philipp ging als Beſchützer mit. Amine mit ihrem Vater begleiteten das Fuhrwerk auf der andern Seite. Wie man ſich denken kann, wurde es ſpät, bis alle Einrichtungen getroffen waren, und die neuen Hausbewohner zur Ruhe gehen konnten.—

Sechstes Kapitel.

„Dies iſt alſo das Gemach, das ſo lange verſchloſſen blieb,“ ſagte Amine, die am andern Morgen eintrat, als Philipp noch lange, in Folge der letzten Nachtwache, in tiefem Schlafe lag.„Ja, ſchon die dumpfe Luft bekundet es.“

Amine blickte umher und muſterte das Möbelwerk. Ihre Augen wurden durch die Vogelkäſichte gefeſſelt; ſie ſah hinein.

„Arme kleine Geſchöpfe!“ fuhr ſie fort;„und hier iſt alſo ſeiner Mutter der Gatte erſchienen. Wohl, das mag ſo ſein— Philipp ſagt, er habe Beweiſe— und warum hätte er nicht ſollen erſcheinen können. Wäre Philipp todt, ſo würde es mich freuen, ſeinen Geiſt zu ſehen— es wäre wenigſtens Etwas! Doch was ſage ich— falſche Lippen, wie mögt ihr ſo mein Geheimniß verrathen?— Der Tiſch iſt umgeworfen— das ſieht aus wie ein Werk der Furcht; ein Ar⸗ beitskörbchen, deſſen Inhalt umhergeſtreut iſt— nur der Schrecken eines Weibes! Eine Maus hätte dazu Anlaß geben können— und doch liegt etwas Feierliches in der einfachen Thatſache, daß ſo viele Jahre kein lebendes Weſen dieſe Schwelle überſchritten hat! Daß ſogar ein Tiſch viele Jahre ſo umgeſtürzt bleiben kann, ſcheint kaum natürlich— wirkt deßhalb um ſo gewaltiger auf den Geiſt. Es wundert mich nicht, daß Philipp der Meinung iſt, ein ſo ſchweres