— 308—

zen Vorrath Franzoͤſiſcher Sprache; Monſieur hatte inzwiſchen vergeblich erſt auf einer, dann auf der andern Seite verſucht, ſich weit genug von ſeiner Frau zu entfernen, um ſeine Ver⸗ beugung machen zu koͤnnen; dies gelang ihm erſt, nachdem ſie Beſiz von einem Sopha ge⸗ nommen hatte, den ſie recht behaglich aus⸗ fuͤllte.

Wer dieſe Leute waren und wovon ſie leb⸗ ten, konnte ich nicht erfahren.

Der Hausmeiſter meldete jezt:„Mein Lord

Babbleton und Herr Smith.“ „Turnbull, bitte, geh''inab und empfang' Se. Herrlichkeit;“ dann leiſe ihm in's Ohr: „zwei Wachslichter fuͤr Dich ſteh'n unten auf dem Tiſche in der Halle, die mußt Du an⸗ zuͤnden und Sr. Herrlichkeit damit voraufge⸗ hen.“

„Wenn ich das thue, will ich gehaͤngt ſeyn,“ antwortete Turnbull,„die Bedienten koͤnnen ihm leuchten.“

„Ach! ich'abe ſolche Kopfſchmerzen.“

„Das magſt Du,“ erwiederte ihr Mann und ſezte ſich mißvergnuͤgt nieder.

Inzwiſchen fuͤhrte Herr Smith den Lord Babbleton herein, einen kaum dreizehnjaͤhrigen