wenn ſie ſich hinten in Eurem Segelſtriche be⸗ gegnen?“ fragte Tom.

„Sollt' mich nicht wundern,“ erwiederte der Amerikaniſche Schiffscaptain.

„Bitte Captain, ſagt uns, was mag das fuͤr'n Fahrzeug ſeyn, wo ſie in Neu⸗York ſo gewaltig viel Worte von machen?“ Der alte Tom bezog dies auf das erſte Dampfſchiff, deßen Eigenſchaften damals verſucht waren und von welchem die aller uͤbertriebenſten Berichte aus Amerikaniſchen Zeitungen in die Engliſchen abgedruckt wurden.„Ich meyne das Schiff— oder was es ſonſt ſeyn mag, das ohne Maſte ſegelt, ohne Rahen und ohne Segeltuch; es iſt durchaus uͤber meinen Begriff.“

„In Alt⸗Laͤndiſche Koͤpfe will's nicht hinein. Laßt Euch ſagen— das Schiff geht ſchnick durch's Waßer— voraus oder ſternwaͤrts— nach der breiten Seite hin, auf oder nieder— in allen Richtungen; alles, was Ihr dabei zu thun habt, iſt's Feuer anſchuͤren und Eure Fin⸗ ger waͤrmen;— und jemehr Ihr ſchuͤrt, deſto ſchneller geht's gegen Wind und Strom an.“